حَيَويّ — meaning in French: vital

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vital

طِوال

حَيَويّ

تَوَقُّع ات

رَهْنَ

تَوْليد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot حَيَويّ est fréquemment utilisé dans des discussions médicales ou environnementales pour décrire l'importance des ressources vitales, comme l'eau ou l'air. Par exemple, lors d'une conférence sur la santé publique, un orateur pourrait dire que l'accès à des installations sanitaires propres est essentiel pour la santé حَيَويّة de la population.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est essentiel (أساسي), mais حَيَويّ porte une connotation de dynamisme et d'énergie vitale. On choisira حَيَويّ lorsqu'on veut insister sur l'importance vitale et active d'un élément plutôt que sur son caractère fondamental.

Culture

Le mot حَيَويّ est dérivé de la racine arabe ح-ي-ي, qui évoque l'idée de vie et de vitalité. Dans la culture arabe, cette notion de vitalité est souvent liée à la santé et au bien-être, soulignant l'importance de préserver ce qui est essentiel pour la vie. Par ailleurs, dans la littérature arabe, les mots dérivés de cette racine sont souvent utilisés pour évoquer des thèmes de renaissance et d'espoir.

FAQ

Q.Quels sont les synonymes du mot حَيَويّ ?

Les synonymes de حَيَويّ incluent أساسي (essentiel) et ضروري (nécessaire), mais chacun a des nuances différentes. حَيَويّ met l'accent sur la vitalité et l'énergie.

Q.Comment utiliser حَيَويّ dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'L'eau potable est une ressource حَيَويّة pour la survie.' Cela souligne son importance pour la vie.

Q.Quelle est la prononciation de حَيَويّ ?

Le mot حَيَويّ se prononce comme 'hayawiyy', avec un accent sur la première syllabe. Écouter un locuteur natif peut aider à perfectionner votre prononciation.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000