I'm learning
العربية
شَغَلَ، يَشغَلُ، الشُّغْل — meaning in French: Travail Travail travail
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Travail Travail travail
تَقليد، تَقاليد
خَلاص
تَمْر
قِطّ، قِطَط
شَغَلَ، يَشغَلُ، الشُّغْل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot شَغَلَ est couramment utilisé dans des contextes professionnels, par exemple lors d'une conversation au travail où l'on parle des tâches à accomplir. Les Arabophones l'utilisent aussi lorsqu'ils discutent de la charge de travail ou de l'importance du travail dans leur vie quotidienne, comme à la pause déjeuner entre collègues.
Synonyms & nuances
Un synonyme de شَغَلَ est عمل (عَمَل), qui signifie aussi 'travail'. Cependant, شَغَلَ porte une nuance de responsabilité et d'occupation, souvent utilisé pour désigner un emploi spécifique ou le fait d'être engagé dans une tâche donnée.
Culture
Le mot شَغَلَ trouve ses racines dans un contexte culturel où le travail est souvent perçu comme une valeur essentielle dans la société arabe. Historiquement, l'importance du travail est liée à des philosophies de vie, où le labeur est vu comme une manière de contribuer à sa famille et à sa communauté, renforçant ainsi le tissu social.
FAQ
