Definition
▶
نِزاع
nizāʿ
النزاع هو خلاف أو صراع بين طرفين أو أكثر، يحدث بسبب اختلاف في الآراء أو المصالح.
Le conflit est un désaccord ou une lutte entre deux parties ou plus, qui se produit en raison de différences d'opinions ou d'intérêts.
▶
نشب نزاع بين الجيران بسبب الضوضاء.
nashaba nizāʿ bayna al-jīrān bisabab al-ḍawḍāʾ.
Un conflit a éclaté entre les voisins à cause du bruit.
▶
يجب علينا حل النزاع قبل أن يتفاقم.
yajibu ʿalaynā ḥall al-nizāʿ qabla an yatfāqim.
Nous devons résoudre le conflit avant qu'il ne s'aggrave.
▶
النزاع السياسي في البلاد يؤثر على الاقتصاد.
al-nizāʿ al-siyāsī fī al-bilād yuʾaththiru ʿalā al-iqtiṣād.
Le conflit politique dans le pays affecte l'économie.