I'm learning
العربية
عَجَب، أعجاب — meaning in French: merveille, comme،
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
merveille, comme،
مَجيد
عَجَب، أعجاب
عَنوة
اِستِلام
بِئْر
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot عَجَب، أعجاب est souvent utilisé dans des contextes où l'on exprime une admiration profonde, que ce soit pour une œuvre d'art, une performance ou un paysage naturel. Par exemple, lors d'une visite à un musée, un visiteur pourrait dire 'C'est un عَجَب !' en admirant une peinture célèbre.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'إعجاب', qui signifie également admiration. Cependant, عَجَب évoque souvent une surprise ou un étonnement plus fort, tandis qu'إعجاب peut être utilisé dans des contextes plus subtils d'appréciation.
Culture
Le mot عَجَب est dérivé de la racine arabe qui évoque le sens de l'étonnement et de l'admiration. Dans de nombreuses cultures arabes, exprimer son عَجَب est une manière de montrer du respect et de l'appréciation, notamment lors d'événements culturels ou artistiques. À travers les siècles, ce terme a été utilisé pour décrire des merveilles architecturales, comme les pyramides d'Égypte, soulignant l'engouement des Arabes pour la beauté et l'excellence.
FAQ
