شَرْح — meaning in French: expliqué

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for expliqué

ناشِر

سَكَنَ، يَسكُنُ، السَّكْن

كَشَفَ، يَكشِفُ، الكَشْف

كَربون

شَرْح

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot شَرْح est souvent utilisé dans des contextes académiques et professionnels, comme lors de présentations, de cours ou d'explications de concepts complexes. Par exemple, un professeur pourrait demander à ses étudiants de fournir un شَرْح détaillé d'un sujet abordé en classe.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est توضيح (tawdiḥ), qui signifie aussi 'explication'. Cependant, شَرْح implique souvent une explication plus approfondie ou détaillée, alors que توضيح peut se référer à des clarifications simples.

Culture

L'origine du mot شَرْح vient de la racine arabe qui signifie 'ouvrir' ou 'développer', ce qui évoque l'idée d'ouvrir un sujet pour le rendre plus compréhensible. Dans la culture arabe, le شَرْح est essentiel dans l'enseignement, car il permet de clarifier les idées et d'engager un dialogue constructif.

FAQ

Q.Que signifie le mot شَرْح en français ?

Le mot شَرْح se traduit par 'expliqué' en français, et il est utilisé pour désigner l'acte d'expliquer ou de clarifier un sujet.

Q.Comment utiliser شَرْح dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Le professeur a donné un شَرْح complet du sujet, ce qui a aidé les étudiants à mieux comprendre.'

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec شَرْح ?

Il est important de ne pas confondre شَرْح avec des termes plus simples comme تفسير (tafsir), qui se réfère souvent à une interprétation littéraire ou religieuse plutôt qu'à une explication détaillée.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000