Definition
▶
عَدا عن
ʿadā ʿan
عبارة تستخدم للإشارة إلى الاستثناء، بمعنى 'ما عدا' أو 'باستثناء'.
Une expression utilisée pour indiquer une exception, signifiant 'sauf' ou 'excepté'.
▶
عَدا عن العمل، يجب أن أستريح قليلاً.
ʿadā ʿan al-ʿamal, yajibu an astarih qalīlan.
Excepté le travail, je dois me reposer un peu.
▶
عَدا عن بعض المشكلات، كانت الرحلة ممتعة.
ʿadā ʿan baʿḍ al-mushkilāt, kānat al-riḥla mumtiʿa.
Excepté quelques problèmes, le voyage était agréable.
▶
عَدا عن الدراسة، علي أن أعمل في الصيف.
ʿadā ʿan al-dirāsa, ʿalayya an aʿmal fī al-ṣayf.
Excepté les études, je dois travailler pendant l'été.