Definition
▶
كَلَّفَ
kallafa
كَلَّفَ تعني فرض تكلفة أو سعر على شيء ما.
Coûter signifie imposer un coût ou un prix à quelque chose.
▶
كَلَّفَتْني الرحلة إلى باريس الكثير من المال.
kallafatni ar-rihla ila baris al-kathir min al-mal.
Le voyage à Paris m'a coûté beaucoup d'argent.
▶
لا أريد أن يُكَلفني هذا المشروع أكثر مما أستطيع.
la uridu an yukallifani hadha al-mashru'a akthar mimma astati'u.
Je ne veux pas que ce projet me coûte plus que ce que je peux.
▶
كَلَّفَتْني خدمات الصيانة مبلغاً كبيراً.
kallafatni khadamat as-siyana mablaghan kabiran.
Les services de maintenance m'ont coûté une grosse somme.