Definition
▶
شَرعيّة
shar'iyyah
الشَرعيّة تعني الصفة التي تعطي شيئاً ما مشروعية أو قبولاً قانونياً.
La légitimité désigne la qualité qui confère à quelque chose une validité ou une acceptation légale.
▶
تحتاج الحكومة إلى إثبات الشَرعيّة للقرارات التي تتخذها.
taḥtāju al-ḥukūmah ilā ithbāt al-shar'iyyah lil-qaraarāt allatī tata'khidhā.
Le gouvernement doit prouver la légitimité des décisions qu'il prend.
▶
تعتبر الشَرعيّة أساساً للحكم في الدول.
tu'tabar al-shar'iyyah asāsan lil-ḥukm fī al-duwal.
La légitimité est considérée comme la base du gouvernement dans les pays.
▶
تسعى المنظمات الدولية إلى تعزيز الشَرعيّة في المجتمعات.
tas'ā al-munazzamāt al-dawlīyah ilā ta'zīz al-shar'iyyah fī al-mujtama'āt.
Les organisations internationales cherchent à renforcer la légitimité dans les sociétés.