Definition
▶
كَسَرَ، يَكسِرُ، الكَسْر
kasara, yakṣiru, al-kasr
كَسَرَ يعني إحداث انفصال أو كسر في شيء، سواء كان ماديًا أو معنويًا، مثل الكسر في الأداء أو التوقف.
Casser signifie provoquer une séparation ou une rupture dans quelque chose, que ce soit matériel ou immatériel, comme une rupture dans la performance ou une pause.
▶
كَسَرَ اللاعبُ الصمتَ عندما بدأ يتحدث.
kasara al-laʿib al-ṣamta ʾindamā badaʾ yatakallam.
Le joueur a rompu le silence lorsqu'il a commencé à parler.
▶
يَكسِرُ المطرُ روتينَ الحياة اليومية.
yakṣiru al-maṭaru rūṭīna al-ḥayāh al-yawmiyyah.
La pluie rompt la routine de la vie quotidienne.
▶
الكَسْرُ في الموسيقى يُضيف لمسةً من الجمال.
al-kasru fī al-mūsīqā yuḍīfu lamsatan min al-jamāl.
La pause dans la musique ajoute une touche de beauté.