Definition
▶
خَلفيّة
khalfiya
خَلفيّة تعني السياق أو الخلفية التي يتم فيها فهم شيء ما.
Le terme 'arrière-plan' désigne le contexte ou l'environnement dans lequel quelque chose est compris.
▶
يجب أن نفهم خلفيّة الأحداث التاريخية لنستوعب المعنى الحقيقي.
yajibu an nafham khalfiya al-ahdath al-tarikhiyya lina-staw'ib al-ma'na al-haqiqi.
Nous devons comprendre le contexte des événements historiques pour saisir le véritable sens.
▶
الصورة تحتاج إلى خلفيّة مناسبة لتظهر بشكل جيد.
al-sura tahtaj ila khalfiya munasiba litazhar bishakl jayyid.
L'image a besoin d'un arrière-plan approprié pour bien se montrer.
▶
فهم خلفيّة النص يساعد في تحليل المحتوى بشكل أفضل.
fahm khalfiya al-nass yusa'id fi tahleel al-mahtawa bishakl afdal.
Comprendre le contexte du texte aide à analyser le contenu de manière plus efficace.