Definition
▶
بالنِّيابة
bilniyābah
تستخدم كلمة 'بالنِّيابة' للإشارة إلى القيام بشيء ما نيابة عن شخص آخر أو كممثل له.
Le mot 'بالنِّيابة' est utilisé pour désigner l'action d'agir au nom d'une autre personne ou en tant que son représentant.
▶
سأوقع العقد بالنِّيابة عن المدير.
sa'uq'i'u al'aqdi bilniyābah 'an al-mudīr.
Je vais signer le contrat au nom du directeur.
▶
تحدثت بالنِّيابة عن الفريق في الاجتماع.
taḥaddat tu bilniyābah 'an al-farīq fi al-ijtimā'.
J'ai parlé au nom de l'équipe lors de la réunion.
▶
أرسل الرسالة بالنِّيابة عن صديقي.
arsaltu al-risālah bilniyābah 'an ṣadīqī.
J'ai envoyé le message au nom de mon ami.