جَدَل — meaning in French: Argument

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Argument

جَدَل

ضُعْف

وَلَكُم مِنّي جَزيل الشُّكْر

تَحضير ات

بَلَد، بِلاد/بُلدان

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot جَدَل est souvent utilisé dans des discussions animées ou des débats, que ce soit en famille, entre amis ou dans des contextes académiques. Par exemple, lors d'un dîner où différents avis politiques se confrontent, il est fréquent d'entendre ce terme, illustrant un échange passionné d'idées.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est مناقشة (munāqasha), qui signifie 'discussion'. Cependant, جَدَل implique souvent une certaine intensité et une passion dans l'échange, alors que مناقشة peut être plus neutre et calme. Vous utiliseriez جَدَل lorsqu'il y a une confrontation d'idées plus marquée.

Culture

Le mot جَدَل trouve ses racines dans les débats philosophiques anciens, notamment dans la tradition islamique où la dialectique est valorisée. Dans plusieurs cultures arabes, le جَدَل est perçu comme un moyen de renforcer ses arguments et de développer sa pensée critique, ce qui en fait un élément clé des discussions intellectuelles.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot جَدَل dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Leur جَدَل sur les élections a duré des heures.' Cela montre que l'argumentation était intense et prolongée.

Q.Quelle est la forme verbale de جَدَل ?

La forme verbale est جَدَلَ (jadala), qui signifie 'argumenter'. Vous pouvez l'utiliser pour parler de l'action d'engager un débat.

Q.Quels sont les contextes où جَدَل est inapproprié ?

Évitez d'utiliser جَدَل dans des contextes formels comme des présentations académiques ou des discours officiels, où des termes plus neutres seraient préférables.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000