حَسِبَ، يَحسَبُ، الحِساب — meaning in French: Calculer, calculer, arithmétique

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Calculer, calculer, arithmétique

شُرفة

حَسِبَ، يَحسَبُ، الحِساب

مُتَعَلِّق

طَبْع

العَليّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot حَسِبَ est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle de finances, de comptabilité ou de mathématiques au quotidien. Par exemple, un employé de banque pourrait dire : 'J'ai besoin de حَسِبَ les intérêts sur ce prêt'. Dans une conversation amicale, on pourrait aussi l'utiliser pour discuter de la planification d'un voyage en calculant les dépenses.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'عَدَّ', qui signifie aussi compter. Cependant, حَسِبَ se concentre davantage sur le calcul précis et l'évaluation, tandis que عَدَّ peut être utilisé de manière plus générale pour énumérer ou compter des objets.

Culture

Le terme حَسِبَ a des racines anciennes et est lié à la notion de mesure et d'évaluation dans la culture arabe. Historiquement, la comptabilité et le calcul étaient des compétences essentielles pour le commerce dans le monde arabe, surtout pendant l'âge d'or islamique, où les mathématiciens arabes ont grandement contribué au développement de l'arithmétique.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot حَسِبَ en phrase?

On peut utiliser حَسِبَ pour parler de calculs mathématiques précis, par exemple : 'حَسِبْتُ الناتج بدقة.' qui signifie 'J'ai calculé le résultat avec précision.'

Q.Quelle est la différence entre حَسِبَ et الحساب?

حَسِبَ est le verbe 'calculer', tandis que الحساب est le nom qui signifie 'arithmétique' ou 'calcul'. On utilise حَسِبَ pour l'action de calculer et الحساب pour désigner le concept ou le domaine du calcul.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec حَسِبَ?

Une erreur fréquente est de confondre حَسِبَ avec d'autres verbes comme 'عَدَّ'. Assurez-vous d'utiliser حَسِبَ uniquement dans des contextes où le calcul précis est impliqué.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000