Definition
▶
مَوْلىً
mawla
مَوْلىً هو لقب يُستخدم للإشارة إلى السيد أو المالك، وغالبًا ما يُستخدم في سياقات تتعلق بالسلطة أو الرعاية.
MOWA est un titre utilisé pour désigner un seigneur ou un propriétaire, souvent dans des contextes de pouvoir ou de protection.
▶
كان مَوْلىً للقبيلة ويحظى باحترام الجميع.
kan mawlan lilqabīlah wayahdā bihirsām jameeʿ.
Il était un seigneur de la tribu et jouissait du respect de tous.
▶
يعتبر الملك مَوْلىً لشعبه.
yuʿtabar al-malik mawlan lishāʿbihi.
Le roi est considéré comme le seigneur de son peuple.
▶
يجب على كل مَوْلىً أن يحمي رعاياه.
yajibu ʿalā kull mawlan an yaḥmī raʿāyāh.
Chaque seigneur doit protéger ses sujets.