I'm learning
العربية
مَقبَرة، مَقابِر — meaning in French: Cimetière, cimetières
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Cimetière, cimetières
مُكَرَّم
مَقبَرة، مَقابِر
أدلى
قِيامة
ذِمّة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Les locuteurs arabes utilisent le mot 'مَقبَرة، مَقابِر' dans des contextes formels et informels pour parler des lieux de repos des défunts. Par exemple, lors d'obsèques, il est courant de dire que la cérémonie se déroule au cimetière, ou dans des discussions sur les traditions funéraires dans les familles.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'مدفن' (madfan), qui se réfère également à un lieu d'enterrement, mais 'مَقبَرة' est plus couramment utilisé pour désigner un cimetière, un espace plus large et public. On choisirait 'مَقبَرة' lorsqu'on parle d'un cimetière en général, tandis que 'مدفن' pourrait être utilisé pour une tombe spécifique.
Culture
Le mot 'مَقبَرة' est dérivé du verbe arabe 'قَبَرَ' qui signifie 'enterrer'. Les cimetières en monde arabe sont souvent des lieux d'importance culturelle, où la mémoire des ancêtres est honorée. Dans certaines cultures arabes, la visite des tombes est une pratique respectée, surtout pendant des fêtes religieuses.
FAQ
