Definition
▶
دَعوى
da'wa
الدَعوى هي إجراء قانوني يتم رفعه أمام المحكمة للمطالبة بحق أو تعويض.
La dَâwa est une procédure légale introduite devant le tribunal pour revendiquer un droit ou une compensation.
▶
رفع المحامي دَعوى ضد الشركة بسبب الأضرار التي لحقت بموكله.
rafa'a al-muhami da'wa didd al-sharika bisabab al-adarar allati lahiqat bimuqilihi.
L'avocat a déposé une dَâwa contre l'entreprise en raison des dommages causés à son client.
▶
تحتاج إلى تقديم دَعوى لتحصيل حقك في التعويض.
tahtaj ila taqdim da'wa litahsil haqqak fi al-ta'wid.
Vous devez déposer une dَâwa pour obtenir votre droit à une indemnisation.
▶
تم رفض دَعوى المدعي لعدم تقديم الأدلة الكافية.
tum rafd da'wa al-mudda'i li'adam taqdim al-adilla al-kafiya.
La dَâwa du plaignant a été rejetée en raison de l'absence de preuves suffisantes.