مُحاكَمة — meaning in French: essai

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for essai

مُحاكَمة

مَرَض، أمراض

تَشكيلة

أديب، أُدَباء

نِطاق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot مُحاكَمة est couramment utilisé dans le contexte judiciaire, où il désigne le procès ou l'audience au tribunal. Par exemple, vous pourriez entendre un avocat dire : 'Nous nous préparons pour la مُحاكَمة de demain' lors d'une discussion sur une affaire en cours.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'دعوى' (da'wa), qui désigne généralement une plainte ou une action légale. Cependant, مُحاكَمة implique spécifiquement le processus de jugement, tandis que دعوى peut se référer à l'étape initiale de la procédure judiciaire.

Culture

Le mot مُحاكَمة vient de la racine arabe ح-ك-م, qui signifie juger ou trancher. Dans le monde arabe, les مُحاكَمة peuvent être des événements publics, témoignant de l'importance de la transparence dans le système judiciaire. Certains pays, comme l'Égypte, ont une longue tradition de procès publics où la population peut assister aux audiences.

FAQ

Q.Quelle est la prononciation du mot مُحاكَمة ?

La prononciation de مُحاكَمة est 'muḥākama'. Il est important de bien articuler les sons pour se faire comprendre en arabe.

Q.Dans quel contexte peut-on utiliser le mot مُحاكَمة ?

On utilise مُحاكَمة dans des discussions formelles concernant le droit et la justice. Par exemple, vous pouvez l'employer en parlant d'une affaire judiciaire à l'université ou dans un cadre professionnel.

Q.Est-ce que مُحاكَمة a plusieurs significations ?

Non, مُحاكَمة est principalement utilisé pour désigner un procès. Toutefois, dans des contextes littéraires, il peut aussi évoquer un débat ou un essai philosophique sur des questions morales.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000