Definition
▶
حَوَّلَ
hawwala
حَوَّلَ تعني التحويل أو الانتقال من شيء إلى آخر، وعادة ما تستخدم للإشارة إلى المكان أو الاتجاه.
Hâwla signifie le transfert ou le passage d'une chose à une autre, et est généralement utilisé pour indiquer un lieu ou une direction.
▶
حَوَّلَ زيد الحديث إلى موضوع آخر.
hawwala Zayd al-hadith ila mawdu' akhar.
Zayd a tourné la conversation vers un autre sujet.
▶
حَوَّلَتِ الفتاة نظرها إلى النافذة.
hawwalt al-fatah nazaraha ila al-nafitha.
La fille a tourné son regard vers la fenêtre.
▶
حَوَّلَ المعلم الدرس إلى نشاط عملي.
hawwala al-mu'allim al-dars ila nashat 'amali.
L'enseignant a transformé le cours en activité pratique.