Definition
▶
بِغَضّ النَّظَر عن
bi-ghad an-nazar 'an
عبارة تُستخدم للتعبير عن عدم اعتبار شيء ما أو تجاهله، بغض النظر عن أي عوامل أو ظروف أخرى.
Une expression utilisée pour indiquer qu'une chose n'est pas prise en compte ou est ignorée, peu importe d'autres facteurs ou circonstances.
▶
بِغَضّ النَّظَر عن الظروف، يجب علينا أن نواصل العمل.
bi-ghad an-nazar 'an az-zuruf, yajibu 'alayna an nawasila al-'amal.
Quelles que soient les circonstances, nous devons continuer à travailler.
▶
بِغَضّ النَّظَر عن رأي الآخرين، سأقوم بما أراه صحيحًا.
bi-ghad an-nazar 'an ra'y al-akharin, sa-aqoom bima arahu sahihan.
Quel que soit l'avis des autres, je ferai ce que je pense être juste.
▶
بِغَضّ النَّظَر عن الصعوبات، أكمل دراستي.
bi-ghad an-nazar 'an as-s'uubat, akmil dirasati.
Quelles que soient les difficultés, je continue mes études.