I'm learning
العربية
لاجِئ — meaning in French: Réfugié
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Réfugié
مَخلوق ات
لاجِئ
اِختَلَفَ
صَلاحِيّات
مُؤْتَمَر ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'لاجِئ' est couramment utilisé dans des contextes liés aux droits de l'homme et aux discussions sur les migrations, particulièrement dans les journaux, les rapports d'ONG et lors de débats politiques. Il peut aussi apparaître dans des conversations informelles lorsque l'on parle de la situation des réfugiés dans le monde.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'مهاجر' (muhajir), qui désigne un migrant. Cependant, 'لاجِئ' implique une notion de persécution ou de danger, tandis que 'مهاجر' peut simplement désigner quelqu'un qui cherche une meilleure vie sans nécessairement fuir des conditions dangereuses.
Culture
Le terme 'لاجِئ' dérive de la racine arabe qui signifie 'chercher refuge'. Dans de nombreuses cultures arabes, le concept de refuge est profondément ancré dans l'héritage historique des migrations et des déplacements, surtout dans des régions marquées par des conflits. En effet, le mot évoque non seulement un statut légal, mais aussi des histoires de résilience et d'espoir.
FAQ
