Definition
▶
تَأْهيل
ta'heel
تَأْهيل هو عملية تجهيز الفرد أو المجموعة للقيام بمهام معينة أو لإعادة تأهيلهم بعد فترة من انقطاع أو ضعف.
La qualification est le processus de préparation d'un individu ou d'un groupe à accomplir des tâches spécifiques ou à être réhabilité après une période d'interruption ou de faiblesse.
▶
تحتاج هذه الجمعية إلى تأهيل الأفراد الذين فقدوا وظائفهم.
tahtaaj hathihi al-jam'iyyah ila ta'heel al-afraad alladhina faqadu waza'ifhum.
Cette association a besoin de qualifier les individus qui ont perdu leur emploi.
▶
يتم تأهيل المرضى في مركز إعادة التأهيل بشكل تدريجي.
yatimm ta'heel al-marda fi markaz i'adat al-ta'heel bishakl tadreeji.
Les patients sont réhabilités dans le centre de réhabilitation de manière progressive.
▶
تسعى الحكومة إلى تأهيل الشباب من خلال برامج تدريبية.
tas'aa al-hukooma ila ta'heel al-shabab min khilal baramij tadreebiyyah.
Le gouvernement s'efforce de qualifier les jeunes à travers des programmes de formation.