Definition
▶
صَريح
sariḥ
كلمة تعني الوضوح والصدق في التعبير عن الأفكار والمشاعر.
Un mot qui signifie clarté et sincérité dans l'expression des idées et des émotions.
▶
كان حديثه صَريحاً، ولم يترك مجالاً للتأويل.
kan ḥadīthuh ṣariḥan, wa-lam yatruk majālan li-t-ta'wīl.
Son discours était explicite, sans laisser de place à l'interprétation.
▶
يُفضل الناس دائماً أن يكونوا صَرحاء في علاقاتهم.
yu-faddil an-nās dāʼiman an yakūnū ṣurḥāʼ fī ʿalāqātihim.
Les gens préfèrent toujours être sincères dans leurs relations.
▶
يجب أن نكون صَرحاء عند مناقشة المشاكل.
yajibu an nakūna ṣurḥāʼ ʿinda munāqashati al-mashākil.
Nous devons être explicites lors de la discussion des problèmes.