I'm learning
العربية
طارَ، يَطيرُ، الطَّيْر — meaning in French: Voler, voler, voler
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Voler, voler, voler
تَعَدَّدَ
بَديع
يُعجِبُني
بالكاد
طارَ، يَطيرُ، الطَّيْر
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot طارَ dans des contextes variés, notamment lorsqu'ils parlent d'animaux qui volent, comme les oiseaux ou les avions. Par exemple, dans une conversation informelle sur les vacances, quelqu'un peut dire que les oiseaux volent haut dans le ciel.
Synonyms & nuances
Un mot proche est جناح (janāḥ), qui signifie 'aile'. Alors que طارَ se concentre sur l'action de voler, جناح fait référence à la partie de l'oiseau qui permet le vol. Utilisez طارَ lorsque vous voulez insister sur l'action elle-même.
Culture
Le mot طَير (طَيْر) a des racines anciennes et est étroitement lié à la culture arabe, où les oiseaux symbolisent la liberté. Historiquement, dans la poésie arabe, le vol des oiseaux est souvent utilisé comme métaphore pour exprimer des sentiments d'aspiration et de désir de liberté. Une anecdote intéressante est que le mot طير est utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques, reflétant l'importance des oiseaux dans la culture.
FAQ
