I'm learning
العربية
مُراقِب — meaning in French: Contremaître
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Contremaître
أحسَنَ
أربِعاء
مُراقِب
سِرقة
فَتىً، فِتية
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
technique
commun
Usage
Le terme مُراقِب est souvent utilisé dans le contexte du travail, surtout dans les secteurs de la construction ou de l'industrie. Par exemple, un مُراقِب supervise une équipe ouvrière sur un chantier, s'assurant que les tâches sont effectuées correctement et dans les délais impartis.
Synonyms & nuances
Un mot proche est 'مشرف' (mushrif), qui signifie également superviseur, mais مُراقِب se concentre davantage sur l’aspect technique et opérationnel, tandis que مشرف peut englober des responsabilités plus managériales et administratives.
Culture
Le mot مُراقِب dérive de la racine arabe 'ر ق ب' qui signifie surveiller ou contrôler. Historiquement, le rôle du مُراقِب a évolué avec le développement des métiers, passant d'une simple supervision à un rôle stratégique, intégrant des responsabilités comme la sécurité et la gestion de la qualité sur le lieu de travail.
FAQ
