مَوْلود، مَواليد — meaning in French: né, né

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for né, né

خَراب

نَزْعة

مَوْلود، مَواليد

لِلغاية

شَوْك

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot مَوْلود est fréquemment utilisé dans des contextes familiaux, comme lors de la naissance d'un enfant ou dans des discussions autour de la maternité. Par exemple, on peut l'entendre lors d'une célébration comme une fête de naissance ou dans des annonces familiales. C'est aussi courant dans des contextes religieux pour évoquer la naissance du prophète Mohammed.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'مولود' (mawloud), qui est une forme plus littéraire et moins souvent utilisée dans la conversation quotidienne. On privilégiera مَوْلود dans des discussions informelles et personnelles.

Culture

Le mot مَوْلود vient de la racine arabe وَلَد qui signifie 'naître'. Dans la culture arabe, la naissance est souvent célébrée avec des traditions familiales riches, et le terme est également utilisé dans des contextes religieux pour honorer la naissance de figures importantes. C'est fascinant de voir comment les mots liés à la naissance ont évolué pour refléter les valeurs culturelles autour de la vie et de la famille.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot مَوْلود en arabe?

On utilise مَوْلود pour parler d'un enfant qui vient de naître. Par exemple, on peut dire : 'وحيد مَوْلود' pour signifier qu'un enfant est né. C'est un mot courant dans les conversations familiales.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec مَوْلود?

Bien que مَوْلود soit principalement utilisé pour décrire un nouveau-né, il n'est pas souvent intégré dans des expressions idiomatiques. Il est plutôt direct et utilisé dans un sens littéral.

Q.Quels sont les erreurs courantes à éviter avec مَوْلود?

Une erreur fréquente est de confondre مَوْلود avec مولود (mawloud). Bien que les deux se réfèrent à la naissance, مَوْلود est plus utilisé dans le langage quotidien. Assurez-vous d'utiliser la bonne forme selon le contexte.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000