عامّة — meaning in French: Général

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Général

راتِب، رَواتِب

مُثَقَّف

عامّة

إمّا/إمّا…أو

أعمى/عَمياء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme 'عامّة' est couramment utilisé dans des contextes formels, comme lors de discours politiques ou académiques pour évoquer des idées qui s'appliquent à un large public. Par exemple, un enseignant pourrait l'utiliser pour parler des tendances générales dans une classe.

Synonyms & nuances

'عامّة' se distingue de 'عامة' qui signifie également 'public' mais est utilisé dans un contexte plus informel. Vous choisiriez 'عامّة' pour des discussions qui nécessitent un ton plus sérieux et respectueux.

Culture

'عامّة' dérive de la racine arabe 'ع م م' qui signifie 'être large' ou 'général'. En arabe, ce mot a une portée significative dans les discours sur la société, où il évoque souvent des concepts de bien public ou d'intérêts collectifs, soulignant l'importance de la communauté.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot عامّة dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'تحتاج الحكومة إلى الاستماع إلى آراء العامة' ce qui signifie 'Le gouvernement doit écouter les opinions du public.'

Q.Quelle est la différence entre عامّة et جمهور ?

Alors que 'عامّة' fait référence au concept général ou collectif, 'جمهور' se réfère spécifiquement à un public ou une audience, souvent dans un contexte de spectacle ou d'événements.

Q.Le mot عامّة a-t-il des variantes dans d'autres dialectes arabes ?

Oui, dans certains dialectes, comme l'arabe égyptien, vous pourriez entendre des variantes comme 'عامة الناس' qui met l'accent sur les gens ordinaires.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000