عامّةً — meaning in French: Général

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Général

سِرّيّة

مُوَفَّق

عامّةً

تَوْبة

أخَصّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'عامّةً' est fréquemment utilisé dans des contextes où l'on parle de généralités ou de situations qui ne sont pas spécifiques. Par exemple, lors d'une discussion sur les tendances sociales ou lors de la présentation d'un rapport qui couvre des aspects globaux d'un sujet. Les locuteurs arabes l'utilisent souvent dans des discours politiques ou académiques.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'شاملًا', qui signifie 'complet' ou 'inclusif'. 'عامّةً' est plus orienté vers des idées générales, tandis que 'شاملًا' implique une couverture plus exhaustive d'un sujet, incluant tous les aspects.

Culture

Le terme 'عامّةً' est dérivé de la racine arabe 'ع-ام', qui évoque l'idée de l'universel ou du commun. Dans la culture arabe, le concept de généralité est souvent valorisé dans le cadre des discussions sur les normes sociétales et les valeurs partagées. C'est intéressant de noter qu'il est souvent utilisé dans des contextes formels, illustrant une tendance à généraliser pour aborder des sujets complexes.

FAQ

Q.Quand utiliser le mot عامّةً en arabe ?

Vous pouvez utiliser 'عامّةً' lorsque vous parlez de manière globale ou lorsque vous voulez exprimer une idée qui s'applique à un large groupe ou une situation. Par exemple, dans un discours sur les droits de l'homme, dire 'عامّةً, les droits doivent être respectés' indique une généralité.

Q.Quelles sont les variantes de عامّةً ?

'عامّةً' peut être utilisé dans différents contextes, mais il n'a pas vraiment de variantes directes en arabe. Cependant, pour des nuances spécifiques, vous pourriez utiliser des termes comme 'عادي' qui signifie 'ordinaire' mais qui n'a pas exactement le même sens de généralité.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes lors de l'utilisation de عامّةً ?

Une erreur commune est de l'utiliser dans des contextes trop spécifiques. 'عامّةً' doit rester dans un cadre général. Par exemple, dire 'عامّةً, ce livre est bon' pourrait être confus si le contexte n'est pas suffisamment large pour justifier une telle généralité.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000