Definition
▶
مُصيبة، مَصائِب
muṣība, maṣā'ib
المُصيبة هي حدث كارثي يؤدي إلى معاناة أو خسائر. أما المَصائِب، فهي جمع مُصيبة وتعبر عن تعدد الكوارث والمآسي.
La muṣība est un événement catastrophique entraînant souffrance ou pertes. Les maṣā'ib, en revanche, sont le pluriel de muṣība et expriment la pluralité des catastrophes et des tragédies.
▶
تسبب الزلزال في مُصيبة كبيرة للمدينة.
tasabbaba al-zalzāl fī muṣība kabīrah lil-madīnah.
Le tremblement de terre a causé une grande catastrophe à la ville.
▶
عانت العائلة من مَصائِب عديدة في السنوات الأخيرة.
ʿānat al-ʿā'ilah min maṣā'ib ʿadīdah fī al-sanawāt al-ākhirah.
La famille a souffert de nombreuses calamités au cours des dernières années.
▶
تتطلب الكوارث الطبيعية استجابة سريعة لتجنب المُصائب.
tataṭallab al-kawārith al-ṭabīʿiyyah istijabah sarīʿah litajannub al-muṣā'ib.
Les catastrophes naturelles nécessitent une réponse rapide pour éviter les désastres.