Definition
▶
ديوان
diwan
ديوان هو عبارة عن مجموعة من القصائد الشعرية أو النصوص الأدبية التي يتم جمعها في كتاب واحد.
Un diwan est un recueil de poèmes ou de textes littéraires rassemblés en un seul livre.
▶
قرأت ديوان الشاعر المعروف الذي يحتوي على قصائد رائعة.
qara'tu diwan al-sha'ir al-ma'ruf alladhi yahtawi 'ala qasa'id raa'i'a.
J'ai lu le diwan du poète célèbre qui contient de magnifiques poèmes.
▶
في المكتبة، وجدت ديوانًا قديمًا للشعر العربي.
fi al-maktabah, wajadtu diwanan qadiman li-al-shi'r al-'arabi.
Dans la bibliothèque, j'ai trouvé un diwan ancien de poésie arabe.
▶
العديد من الشعراء يكتبون دواوينهم ليشاركوا أفكارهم مع الجمهور.
al-'adid min al-shu'ara' yaktubuna dawayinahum li-yushariku afkarahum ma'a al-jumhur.
De nombreux poètes écrivent leurs diwan pour partager leurs idées avec le public.