I'm learning
العربية
راكِب، رُكّاب — meaning in French: passager, passagers
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
passager, passagers
خَلفيّ
ألبوم
راكِب، رُكّاب
مَكتوب, مَكاتيب
جَرُؤَ، يَجرُؤُ، الجُرْاة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
très commun
Usage
Le mot 'راكِب' est souvent utilisé dans des contextes liés aux transports, tels que dans les conversations autour des voyages en train, en avion ou en voiture. Par exemple, un conducteur peut dire : 'Les رُكّاب doivent attacher leur ceinture', soulignant la sécurité des passagers. On l'entend également dans le domaine de l'hôtellerie, où l'on mentionne les services offerts aux رُكّاب dans les aéroports.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant est 'مسافر' (musafir), qui signifie également 'voyageur'. Cependant, 'راكِب' est plus spécifique aux passagers d'un moyen de transport, tandis que 'مسافر' peut désigner quelqu'un qui voyage, mais pas nécessairement en tant que passager. Ainsi, vous utiliseriez 'راكِب' lorsque vous voulez insister sur le fait que quelqu'un est dans un véhicule.
Culture
'راكِب' provient de la racine arabe 'ركب', qui signifie 'monter' ou 's'asseoir'. Ce mot illustre bien la tradition nomade des Arabes, qui ont longtemps voyagé à dos de chameau ou de cheval. Il symbolise également l'importance des voyages et des déplacements dans la culture arabe, où l'hospitalité envers les رُكّاب est souvent considérée comme un honneur.
FAQ
