Definition
▶
ميزانيّة
al-mīzānīyah
الميزانية هي خطة مالية تحدد الموارد والنفقات المتوقعة لفترة معينة.
Le budget est un plan financier qui définit les ressources et les dépenses prévues pour une période donnée.
▶
يجب علينا إعداد الميزانية قبل بدء المشروع.
yajibu 'alayna i‘dād al-mīzānīyah qabl bad' al-mashrū‘.
Nous devons établir le budget avant de commencer le projet.
▶
الميزانية الشهرية تساعدنا على التحكم في النفقات.
al-mīzānīyah al-shahriyah tus‘idunā ‘ala al-taḥakkum fī al-nafaqāt.
Le budget mensuel nous aide à contrôler les dépenses.
▶
عند إعداد الميزانية، يجب مراعاة جميع المصروفات.
‘ind i‘dād al-mīzānīyah, yajibu murā‘āt jamī‘ al-maṣrūfāt.
Lors de l'élaboration du budget, il faut prendre en compte toutes les dépenses.