Definition
▶
فَصيلة، فَصائِل
Faseela, Fasa'il
فَصيلة تعني مجموعة من الأفراد أو العناصر التي تشترك في خصائص معينة، وغالباً ما تشير إلى وحدة عسكرية أو مجموعة من الرياضيين.
Un groupe d'individus ou d'éléments partageant des caractéristiques communes, souvent en référence à une unité militaire ou à un groupe d'athlètes.
▶
تدربت الفَصيلة العسكرية طوال الأسبوع استعدادًا للعرض.
Tadarrabat al-faseela al-askarīyah ṭawāla al-usbūʿ istiʿdādān lil-ʿarḍ.
La platoon militaire s'est entraînée toute la semaine en préparation pour la parade.
▶
في السباق، كانت فَصائل الدراجين تتسابق بسرعة على الطريق.
Fī al-sibāq, kānat faṣā'il al-darājīn tatasābaqu bi-surʿah ʿalā al-ṭarīq.
Dans la course, les pelotons de cyclistes s'affrontaient rapidement sur la route.
▶
المدرب قام بتقسيم الفريق إلى فَصائل صغيرة للتدريب.
Al-mudarrib qām bi-taqsīm al-farīq ilā faṣā'il ṣaghīrah lil-tadrīb.
L'entraîneur a divisé l'équipe en petites pelotons pour l'entraînement.