بَثّ — meaning in French: diffuser

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for diffuser

كَذَلِكَ

بَثّ

اِكتَشَفَ

أُنثى، إناث

عَصريّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot بَثّ est couramment utilisé dans des contextes médiatiques, notamment lors de la diffusion d'informations à la télévision ou à la radio. Par exemple, un journaliste pourrait annoncer 'Nous allons procéder au بَثّ en direct de la conférence.'

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'إرسال' (irsal), qui signifie 'envoyer'. Cependant, بَثّ est plus spécifique à la diffusion publique, tandis qu'إرسال peut désigner l'envoi de messages ou de contenus privés. On choisira بَثّ lorsqu'on parle de diffusion à un large public.

Culture

Le mot بَثّ trouve ses racines dans le verbe 'بَثّ' qui signifie 'faire circuler'. Dans les sociétés arabes, le processus de diffusion des nouvelles a toujours joué un rôle clé, notamment pendant les révolutions où l'information rapide était essentielle. C'est fascinant de constater comment la technologie a transformé le بَثّ d'un simple bulletin de nouvelles à des plateformes de streaming en direct !

FAQ

Q.Quelle est la différence entre بَثّ et إرسال ?

بَثّ est principalement utilisé pour désigner la diffusion publique, comme à la télévision ou à la radio, alors qu'إرسال peut faire référence à l'envoi de tout type de contenu, souvent dans un cadre plus privé.

Q.Comment utilise-t-on بَثّ dans une phrase ?

On peut dire : 'سيبدأ بَثّ البرنامج في الساعة الثامنة' ce qui signifie 'La diffusion de l'émission commencera à huit heures.'

Q.Est-ce que بَثّ a un genre en arabe ?

En arabe, بَثّ est un nom masculin. Les apprenants doivent donc veiller à utiliser les adjectifs et verbes qui s'accordent avec le masculin lors de leur utilisation.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000