I'm learning
العربية
بَثّ — meaning in French: diffuser
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
diffuser
سارَ، يَسيرُ، السَّيْر
بَثّ
كَما شِئْتَ
kamā shi'ta
خَسَرَ، يَخسِرُ، الخَسْر
عِوَض
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot بَثّ est couramment utilisé dans des contextes médiatiques, notamment lors de la diffusion d'informations à la télévision ou à la radio. Par exemple, un journaliste pourrait annoncer 'Nous allons procéder au بَثّ en direct de la conférence.'
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'إرسال' (irsal), qui signifie 'envoyer'. Cependant, بَثّ est plus spécifique à la diffusion publique, tandis qu'إرسال peut désigner l'envoi de messages ou de contenus privés. On choisira بَثّ lorsqu'on parle de diffusion à un large public.
Culture
Le mot بَثّ trouve ses racines dans le verbe 'بَثّ' qui signifie 'faire circuler'. Dans les sociétés arabes, le processus de diffusion des nouvelles a toujours joué un rôle clé, notamment pendant les révolutions où l'information rapide était essentielle. C'est fascinant de constater comment la technologie a transformé le بَثّ d'un simple bulletin de nouvelles à des plateformes de streaming en direct !
FAQ
