جِدّيّ — meaning in French: Grandiose

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Grandiose

ضيق

شَوْكة

فارِق

جِدّيّ

مَلعَم، مَلاعِم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot جِدّيّ dans des contextes où ils veulent exprimer une grandeur ou une importance particulière. Par exemple, lors de discussions sur des projets ambitieux, comme la construction d'un nouveau bâtiment ou l'organisation d'un événement spectaculaire, ce terme est souvent employé pour souligner l'envergure des réalisations.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de جِدّيّ est عَظِيم (‘azīm), qui signifie également 'grand' ou 'majestueux'. Cependant, جِدّيّ porte une connotation plus spécifique de grandeur solennelle et d'importance, souvent utilisée dans des contextes plus formels ou littéraires.

Culture

Le mot جِدّيّ tire ses racines de l'arabe classique et est lié à la notion de grandeur dans un sens plus vaste. Dans la culture arabe, la grandeur est souvent associée aux réalisations intellectuelles et artistiques, et jِدّيّ est utilisé pour décrire des œuvres qui inspirent l'admiration et le respect. Par exemple, un poème épique ou une architecture majestueuse peuvent être qualifiés de جِدّيّ.

FAQ

Q.Comment prononcer جِدّيّ ?

La prononciation de جِدّيّ est 'jiddiyy', avec un 'j' comme dans le mot 'jour'. C'est un mot à trois syllabes, ce qui le rend relativement facile à prononcer pour les francophones.

Q.Dans quelles situations puis-je utiliser جِدّيّ ?

Vous pouvez utiliser جِدّيّ pour décrire des projets ambitieux ou des œuvres impressionnantes, comme dans une phrase telle que 'Ce projet est vraiment جِدّيّ'. Cela peut s'appliquer à l'architecture, aux événements ou aux réalisations artistiques.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec جِدّيّ ?

Une erreur courante est d'utiliser جِدّيّ de manière excessive dans des contextes informels. Il est préférable de le réserver pour des discussions plus sérieuses ou des écrits formels afin de conserver son impact.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000