إغلاق — meaning in French: Fermer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fermer

شَيْطان، شَياطين

أمامْ

مُعطىً

إغلاق

أُنثى، إناث

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'إغلاق' est couramment utilisé dans des contextes variés, tels que lorsqu'on parle de fermer une porte, un fichier sur un ordinateur ou même un magasin. Par exemple, un caissier peut dire 'إغلاق المتجر' en fin de journée pour signifier qu'il va fermer le magasin.

Synonyms & nuances

'إغلاق' peut être considéré comme synonyme de 'غلق', mais 'غلق' est souvent utilisé dans un contexte plus littéraire ou formel. On opterait pour 'إغلاق' dans des situations quotidiennes, tandis que 'غلق' pourrait être utilisé dans des textes académiques ou poétiques.

Culture

Le mot 'إغلاق' dérive de la racine arabe غ-ل-ق, qui est liée à l'idée de verrouiller ou de rendre quelque chose inaccessible. En arabe moderne, il peut aussi avoir des connotations techniques, comme dans le contexte de la fermeture des systèmes informatiques. À travers l'histoire, les méthodes d'ouverture et de fermeture des portes ont toujours symbolisé la sécurité et la protection dans la culture arabe.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'إغلاق' en arabe ?

Le mot 'إغلاق' est utilisé pour désigner l'action de fermer quelque chose, qu'il s'agisse d'un objet physique ou d'un document numérique. On peut l'utiliser dans des phrases comme 'إغلاق النافذة' pour fermer une fenêtre.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'إغلاق' ?

Oui, une expression courante est 'إغلاق الحساب', qui signifie fermer un compte, souvent utilisée dans le contexte bancaire.

Q.Quelles sont les erreurs fréquentes lors de l'utilisation de 'إغلاق' ?

'إغلاق' est parfois confondu avec 'إنتهاء', qui signifie 'finir'. Tandis qu' 'إغلاق' se concentre sur l'action de fermer, 'إنتهاء' peut impliquer la fin d'un processus ou d'un événement sans nécessairement faire référence à la fermeture physique.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000