Definition
▶
تَوافُق
tawāfuq
تَوافُق يعني التوصل إلى اتفاق أو توافق في الآراء بين طرفين أو أكثر.
Le terme 'تَوافُق' signifie parvenir à un accord ou à une harmonie d'opinion entre deux parties ou plus.
▶
عقدنا اجتماعًا للتَوافُق على خطة العمل.
ʿaqadnā ijtimāʿan lil-tawāfuq ʿalā khuṭṭat al-ʿamal.
Nous avons tenu une réunion pour nous mettre d'accord sur le plan de travail.
▶
تَوافُق الآراء بين الأعضاء كان ضروريًا لإنجاح المشروع.
tawāfuq al-ārā' bayna al-aʿḍā' kāna ḍarūrīyan li-injāḥ al-mašrūʿ.
L'accord des opinions entre les membres était nécessaire pour réussir le projet.
▶
يجب أن نسعى للتَوافُق قبل اتخاذ أي قرار.
yajibu an nasʿā lil-tawāfuq qabla ittikhādh ay qarār.
Nous devons rechercher un accord avant de prendre une décision.