Definition
▶
قَطَعَ شَوْطاً
qata'a shawtan
يعني قطع شوطاً التقدم في مسافة معينة أو الوصول إلى مرحلة معينة في العمل أو الرحلة.
Cela signifie avancer sur une certaine distance ou atteindre un certain stade dans un travail ou un voyage.
▶
قطعنا شوطاً كبيراً في المشروع.
qata'na shawtan kabiran fi al-mashrua.
Nous avons fait un grand pas dans le projet.
▶
عندما وصلنا إلى منتصف الطريق، قطعنا شوطاً جيداً.
indama wasalna ila muntassaf al-tariq, qata'na shawtan jayyidan.
Lorsque nous avons atteint le milieu du chemin, nous avons fait un bon pas.
▶
قطع الطالب شوطاً في دراسته هذا العام.
qata'a al-talib shawtan fi dirasatihi hadha al-aam.
L'étudiant a fait des progrès dans ses études cette année.