عَظْم، عِظام — meaning in French: Os, os

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Os, os

قاعِدة، قَواعِد

أُستاذ، أساتِذة

تَكوين

صِفّة، صِفاف

عَظْم، عِظام

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot عَظْم، عِظام est couramment utilisé dans des contextes médicaux, comme lors de discussions sur la santé des os ou des blessures. Par exemple, un médecin peut parler de fractures osseuses lors d'une consultation, ou un nutritionniste peut aborder l'importance des nutriments pour la santé osseuse lors d'un atelier.

Synonyms & nuances

Le mot عَظْم est souvent utilisé de manière générale pour désigner un os. En revanche, le mot عَظْمَة peut désigner spécifiquement une grosseur ou une protubérance osseuse. On utiliserait عَظْم pour parler des os en général, tandis qu'on pourrait choisir عَظْمَة pour des contextes plus précis.

Culture

En arabe, le mot عَظْم dérive d'une racine qui évoque la rigidité et la solidité, ce qui est symbolique de la force et de la durabilité. Dans la culture arabe, les os sont souvent associés à des métaphores de résilience et de force, renforçant leur importance à la fois physiquement et symboliquement.

FAQ

Q.Comment prononcer عَظْم en arabe ?

La prononciation de عَظْم est 'azm', avec un 'a' ouvert et un 'z' doux. Le 'ع' se prononce comme un son guttural, ce qui peut être un défi pour les francophones.

Q.Quels sont les dérivés du mot عَظْم ?

Les dérivés incluent عِظام qui signifie 'os', ainsi que des termes médicaux relatifs à la santé osseuse, comme عظمية, qui signifie 'osseux'.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec عَظْم ?

Oui, une expression courante est 'عظم الله أجركم' qui se traduit par 'Que Dieu augmente votre récompense', souvent utilisée pour exprimer des condoléances.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000