Definition
▶
صِيانة
siyaanah
صيانة هي الإجراءات التي تُتخذ للحفاظ على المعدات أو المباني أو الأنظمة في حالة جيدة.
L'entretien est l'ensemble des actions prises pour maintenir les équipements, bâtiments ou systèmes en bon état.
▶
تحتاج السيارة إلى صيانة دورية لضمان سلامتها.
tahtaaj al-sayyarah ila siyaanah dawriyyah lidamaan salaamatiha.
La voiture a besoin d'un entretien régulier pour garantir sa sécurité.
▶
تقوم الشركة بإجراء صيانة للمبنى كل عام.
taqoom al-shirkah biijraa' siyaanah lil-mabna kulla aam.
L'entreprise effectue un entretien du bâtiment chaque année.
▶
يجب على المالك أن يقوم بصيانة الأجهزة المنزلية بشكل دوري.
yajibu 'ala al-malek an yaqoom bi-siyaanah al-ajhizah al-manziliyyah bishakl dawri.
Le propriétaire doit effectuer l'entretien des appareils ménagers régulièrement.