I'm learning
العربية
مُتَطَلَّب — meaning in French: Est requis
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Est requis
دَليل، أدِلّة/دَلائِل
مَوْضوع، مَواضيع
مُتَطَلَّب
صَرَفَ، يَصرِفُ، صَريف
لِصّ، لُصوص
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le terme مُتَطَلَّب est souvent utilisé dans des contextes académiques ou professionnels, par exemple lors de la définition des prérequis pour un emploi ou un diplôme. On l'entend aussi dans des discussions officielles où des attentes précises doivent être exprimées, comme lors de la planification d'un projet.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de مُتَطَلَّب est 'شَرْط' (chardt), qui signifie 'condition'. Cependant, مُتَطَلَّب a une connotation plus formelle et est souvent utilisé pour des exigences spécifiques, tandis que 'شَرْط' peut être plus général et inclure diverses conditions.
Culture
Le mot مُتَطَلَّب vient de la racine arabe 'طَلَب', qui signifie 'demander' ou 'chercher'. Dans la culture arabe, il est souvent lié aux attentes sociales et professionnelles qui guident la vie quotidienne, soulignant l'importance de répondre aux exigences dans divers aspects de la vie.
FAQ
