Definition
▶
اِستِطلاع ات
istitalā‘āt
اِستِطلاع ات هو استبيان أو تحقيق لجمع الآراء والمعلومات حول موضوع معين.
Un sondage est un questionnaire ou une enquête visant à recueillir des opinions et des informations sur un sujet spécifique.
▶
أجرينا اِستِطلاع ات لمعرفة آراء المواطنين حول الانتخابات.
ajrainā istitalā‘āt li-ma‘rifat āra'i al-muwāṭinīn ḥawla al-intikhābāt.
Nous avons réalisé un sondage pour connaître l'opinion des citoyens sur les élections.
▶
تظهر نتائج الاِستِطلاع ات أننا بحاجة إلى تحسين الخدمات.
tuẓhir natā'ij al-istitalā‘āt annānā bi-ḥājah ilā taḥsīn al-khadamāt.
Les résultats du sondage montrent que nous avons besoin d'améliorer les services.
▶
أُجري اِستِطلاع ات حول تأثير وسائل التواصل الاجتماعي على الشباب.
ujriya istitalā‘āt ḥawla ta’thīr wasā'il al-tawāṣul al-ijtimā‘ī ‘alā al-shabāb.
Un sondage a été réalisé sur l'impact des réseaux sociaux sur les jeunes.