I'm learning
العربية
مُساواة — meaning in French: égalité
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
égalité
مُساواة
فاكِهة, فَواكِه
اِرتَفَعَ
تَرخيص
عاجِل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot مُساواة est fréquemment utilisé dans des discussions sur les droits de l'homme et l'égalité des sexes, notamment lors de manifestations ou de débats politiques. Par exemple, des activistes peuvent utiliser ce terme pour promouvoir l'égalité entre tous les citoyens, indépendamment de leur origine ou de leur sexe.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de مُساواة est عدالة (adalat), qui signifie 'justice'. Cependant, مُساواة met davantage l'accent sur l'égalité des droits, tandis que عدالة porte une connotation plus large englobant la justice sociale et la moralité. On choisira donc مُساواة lorsqu'on souhaite insister sur l'égalité sans ambiguïté.
Culture
Le mot مُساواة trouve ses racines dans le concept d'équilibre et d'équité dans la société arabe. Historiquement, il a été un terme central dans les mouvements sociaux et politiques, notamment lors des révolutions arabes où la quête d'égalité était au cœur des revendications populaires. Cette notion d'égalité est profondément ancrée dans la culture arabe, souvent liée à des valeurs de justice et de solidarité.
FAQ
