نَظيرَ — meaning in French: rencontre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rencontre

رُخصة، رُخَص

رَنَّ، يَرِنُّ، الرَّنّة

إصبَع، أصابِع

نَظيرَ

جَزى، يَجزي، الجَزاء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot نَظيرَ est souvent utilisé dans des contextes formels et littéraires, notamment lors de discussions sur des sujets académiques ou philosophiques. Par exemple, un professeur pourrait dire : 'Chaque idée a un نَظيرَ dans la pensée humaine', indiquant que chaque concept a son équivalent ou sa rencontre dans une autre idée.

Synonyms & nuances

Le mot نَظيرَ est souvent comparé à 'مقابل' qui signifie 'opposant' ou 'contrepartie'. Alors que نَظيرَ implique une similitude ou une correspondance, مقبل peut impliquer une opposition ou un contraste. On choisira نَظيرَ lorsque l'on parle de concepts ou d'idées qui se rencontrent ou s'accordent.

Culture

Le mot نَظيرَ provient de la racine arabe 'ن-ظ-ر', qui signifie 'regarder' ou 'observer'. Cela souligne l'idée de mise en relation et d'observation comparée. Dans la culture arabe, le concept de نَظيرَ est souvent lié à l'idée de respect et d'échange d'idées, ce qui est fondamental dans le dialogue intellectuel.

FAQ

Q.Quelle est l'origine du mot نَظيرَ ?

L'origine du mot نَظيرَ se trouve dans la racine 'ن-ظ-ر', qui évoque l'idée d'observation. Ce mot est souvent utilisé pour parler de choses qui se rencontrent ou se correspondent.

Q.Comment utiliser نَظيرَ dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser نَظيرَ dans une phrase comme 'Cette théorie a un نَظيرَ dans la philosophie occidentale' pour montrer une similitude entre deux idées.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec نَظيرَ ?

Il est fréquent de confondre نَظيرَ avec des mots comme 'مقابل'. Assurez-vous de l'utiliser dans un contexte où une comparaison ou une similarité est requise, et non un contraste.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000