I'm learning
العربية
ظالِم — meaning in French: injuste
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
injuste
ظالِم
بُدّ
إحياء
اِنهارَ
جَميعاً
jamī‘an
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot "ظالِم" est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle d'injustice, que ce soit dans des discussions politiques, sociales ou même dans des récits littéraires. Par exemple, on l'entendra souvent dans des débats sur les droits de l'homme ou pour critiquer des décisions jugées injustes par des groupes de personnes.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est "جائر", qui se traduit aussi par "injuste", mais "ظالِم" a généralement une connotation plus forte, évoquant une cruauté ou une oppression plus marquée. On choisira "ظالِم" dans des contextes où l'on veut vraiment souligner l'indignation face à une injustice.
Culture
Le mot "ظالِم" trouve ses racines dans la tradition arabe où la justice et l'injustice occupent une place centrale dans la poésie et les récits historiques. Dans l'Islam, le terme est souvent utilisé pour décrire des actions contraires aux valeurs morales, soulignant ainsi l'importance de la justice dans la société. Cela en fait un mot chargé de significations culturelles et éthiques.
FAQ
