مُفَضَّل — meaning in French: favori

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for favori

مُفَضَّل

لائِحة، لَوائح

دَرَسَ، يَدرُسُ، الدِّراسة

جَسَد، أجساد

بَرَزَ، يَبرُزُ، البُروز

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot مُفَضَّل est souvent utilisé dans des contextes informels pour exprimer des préférences personnelles. Par exemple, on peut l'entendre lorsque quelqu'un parle de son plat préféré dans un restaurant ou de son livre favori parmi un groupe d'amis.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de مُفَضَّل est مفضل, qui a un sens similaire. Cependant, مُفَضَّل met davantage l'accent sur une préférence personnelle, tandis que مفضل peut s'appliquer à des choses appréciées sans connotation de choix personnel.

Culture

Le mot مُفَضَّل trouve ses racines dans la racine arabe ف-ض-ل qui évoque l'idée de surpasser ou d'exceller. Dans la culture arabophone, exprimer ses préférences est souvent lié à des discussions chaleureuses lors des repas en famille ou entre amis, ce qui en fait un mot chargé d'affection et de convivialité.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot مُفَضَّل dans une phrase?

On peut dire : 'هذا الكتاب هو مفضل لدي' ce qui signifie 'Ce livre est mon favori'. Cela montre une préférence personnelle et peut être utilisé dans des conversations quotidiennes.

Q.Y a-t-il d'autres façons de dire 'favori' en arabe?

Oui, d'autres mots comme مفضل peuvent également être utilisés, mais ils peuvent avoir des nuances légèrement différentes en fonction du contexte.

Q.Faut-il accorder le mot مُفَضَّل en genre et en nombre?

Oui, comme beaucoup de mots en arabe, مُفَضَّل s'accorde. Par exemple, pour une femme, on dirait مُفَضَّلَة et pour le pluriel, مُفَضَّلُون.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000