شِراكة — meaning in French: Partenariat

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Partenariat

الخاصّة

مُختار

الوَفَيات

حَرَّكَ

شِراكة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot شِراكة est couramment utilisé dans le contexte des affaires, notamment lors de la formation d'alliances entre entreprises. Par exemple, lors d'une réunion pour discuter d'un projet commun, les partenaires peuvent évoquer leur شِراكة pour définir les responsabilités de chacun.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est التعاون (ta'awun), qui signifie coopération, mais شِراكة implique un arrangement plus structuré et souvent contractuel. On utiliserait شِراكة dans un cadre officiel ou commercial, tandis que التعاون pourrait être utilisé dans des contextes plus informels ou communautaires.

Culture

Le terme شِراكة dérive de la racine arabe ش-ر-ك qui évoque l'idée de partage ou de collaboration. Dans le monde arabe, les partenariats sont souvent perçus comme des engagements sérieux qui renforcent les liens sociaux et économiques, reflétant une importance culturelle accordée à la coopération.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot شِراكة dans une phrase ?

On peut dire : 'Nous avons établi une شِراكة avec une entreprise locale pour développer notre projet.' Cela montre l'aspect collaboratif et engagé de cette relation.

Q.Quels sont les usages spécifiques de شِراكة ?

شِراكة est principalement utilisé dans les milieux professionnels et juridiques, notamment dans des contrats, des accords commerciaux et des discussions stratégiques.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec شِراكة ?

Il est important de ne pas confondre شِراكة avec صداقة (sadaqa) qui signifie amitié ; bien que les deux termes impliquent une forme de relation, شِراكة est plus formelle et liée au monde des affaires.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000