زِلزال، زَلازِل — meaning in French: tremblement de terre, tremblement de terre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tremblement de terre, tremblement de terre

طُمَأْنينة

حَدّ

عُموميّ

زِلزال، زَلازِل

خاصّةً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot زِلزال est couramment utilisé lorsqu'on parle des catastrophes naturelles, notamment lors de discussions sur les tremblements de terre survenant dans des zones sismiques. Par exemple, il peut être entendu dans les médias lorsque des experts discutent des séismes récents ou dans des conversations informelles entre amis après un événement sismique.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de زِلزال est هزة أرضية (hazza ardiyya), qui se traduit aussi par 'tremblement de terre'. Cependant, زِلزال a une connotation plus forte et est généralement utilisé pour désigner des tremblements de terre plus puissants et destructeurs, tandis que هزة peut désigner des secousses plus légères.

Culture

Le mot زِلزال a des racines profondément ancrées dans la langue arabe, dérivant de la racine ز-ل-ز qui évoque l'idée de secouer ou de trembler. Dans la culture arabe, les tremblements de terre sont souvent perçus non seulement comme des phénomènes naturels, mais aussi comme des signes possibles de changements à venir, ce qui ajoute une dimension spirituelle à ce terme.

FAQ

Q.Quelle est l'origine du mot زِلزال ?

Le mot زِلزال provient d'une racine arabe qui signifie 'secouer' ou 'trembler', illustrant bien la nature de ces phénomènes sismiques.

Q.Comment utilise-t-on زِلزال dans une phrase ?

On peut dire : 'الزِلزال الذي حدث البارحة كان قوياً' ce qui signifie 'Le tremblement de terre qui a eu lieu hier était fort.'

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques liées à زِلزال ?

Oui, dans certains dialectes, on utilise des expressions comme 'كان زِلزالاً' pour décrire un événement très intense ou surprenant, au-delà du sens littéral.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000