Definition
▶
فارِس، فُرسان
al-fāris, al-fursān
الفارس هو المحارب المدرب الذي يمتطي الخيل، ويُعتبر رمزا للشجاعة والفروسية.
Le chevalier est un combattant entraîné qui monte à cheval, et il est considéré comme un symbole de courage et de chevalerie.
▶
كان الفارس الشجاع يقاتل في المعركة بكل براعة.
kān al-fāris al-shujāʿ yuqātal fī al-maʿraka bi-kulli barāʿa.
Le chevalier courageux se battait dans la bataille avec habileté.
▶
تاريخ الفروسية مليء بقصص الفرسان الذين خدموا ممالكهم.
tārīkh al-furūsiyya malīʾ bi-qisas al-fursān alladhīna khadamū mamlakahum.
L'histoire de la chevalerie est pleine d'histoires de chevaliers qui ont servi leurs royaumes.
▶
في العصور الوسطى، كان الفارس يُعتبر شخصًا نبيلًا ومشرفًا.
fī al-ʿuṣūr al-wusṭā, kāna al-fāris yuʿtabar shakhsan nabīlan wa musharrafan.
Au Moyen Âge, le chevalier était considéré comme une personne noble et honorable.