اِفتَتَحَ — meaning in French: Cela a ouvert

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cela a ouvert

اِفتَتَحَ

باحِث

راضٍ/الرّاضي

حَدَّثَ

مُحادَثة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot اِفتَتَحَ est souvent utilisé dans des contextes formels, tels que des discours d'inauguration, où l'on parle de l'ouverture d'un événement ou d'un lieu. Par exemple, un responsable politique pourrait dire : 'Nous avons اِفتَتَحَ ce nouveau centre culturel pour promouvoir les arts.'

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'بدأ' (bada), qui signifie 'commencer'. Toutefois, اِفتَتَحَ implique une notion d'ouverture, tandis que 'بدأ' se concentre sur le début d'une action. Utilisez اِفتَتَحَ lorsque vous parlez d'une inauguration ou d'un lancement.

Culture

Le mot اِفتَتَحَ provient de la racine arabe ف-ت-ح, qui signifie 'ouvrir'. Cette racine est souvent associée à des concepts d'ouverture, que ce soit physique, comme ouvrir une porte, ou figurative, comme ouvrir des opportunités. Dans la culture arabe, l'idée d'ouverture est souvent liée à l'hospitalité, un trait culturel essentiel.

FAQ

Q.Comment utiliser اِفتَتَحَ dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser اِفتَتَحَ pour décrire l'ouverture d'un événement ou d'un lieu. Par exemple : 'لقد اِفتَتَحَ المعرض أبوابه للزوار.' (L'exposition a ouvert ses portes aux visiteurs.)

Q.Quelle est la conjugaison de اِفتَتَحَ au passé ?

Au passé, la conjugaison d اِفتَتَحَ pour la première personne du singulier est 'اِفتَتَحْتُ' (j'ai ouvert). Pour la troisième personne du masculin singulier, c'est 'اِفتَتَحَ'.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec اِفتَتَحَ ?

Une erreur courante consiste à l'utiliser dans des contextes informels, où des synonymes comme 'بدأ' pourraient être plus appropriés. Assurez-vous également de bien conjuguer le verbe selon le sujet.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000